Localization QA

Locale Forge

Localization QA workbench for iOS teams — import strings, compare locales, and ship release-ready catalogs from your device.

Explore the workbench

Workbench tools

Everything in one focused workspace

Import your resources

Pick .strings, .stringsdict, JSON, or folders through the system file picker. Only paths you share are parsed on device.
Inspect and fix translations

Search keys, compare locales side by side, edit values inline, and jump from validation findings to the row that needs attention.
Plural Lab previews

Review .stringsdict categories per locale with runtime-style previews so plural rules match what Foundation formatters emit.
QA before release

Run built-in validation rules, scan coverage gaps, and export CSV or JSON readiness reports before you cut a build.
Project defaults

Set a base locale, merge imported resources, and keep your string catalog organized in one focused workspace.
On-device processing

Parsing, search, and reports stay on your iPhone or iPad. Your source strings remain under your control.

Inside the app

From coverage to import

Policies

Privacy & support

Privacy Policy

Effective date: November 6, 2026

Locale Forge is developed for localization quality assurance on Apple devices. The app processes localization files that you explicitly choose through the system file picker or load from the bundled walkthrough project.

Locale Forge does not collect personal data. Content you import, edit, or export stays on your device unless you choose to share exported files through other apps or services.

The app does not include third-party advertising SDKs. Network access is used only when you follow external links from this landing page or when future versions explicitly request online features you enable.

Children: Locale Forge is a professional utility and is not directed at children under 13.

Changes to this policy will be posted on this page with an updated effective date.

Questions: valentynakharchenko@kharvistov.org

Support

Locale Forge helps iOS teams validate translations before release. For help with imports, QA rules, or export formats, contact us by email.

Email: valentynakharchenko@kharvistov.org

When reporting an issue, include your iOS version, device model, and the file types you imported (.strings, .stringsdict, JSON, or folders).

We aim to respond within a few business days.

Locale Forge

Everything in one focused workspace

Import your resources

Inspect and fix translations

Plural Lab previews

QA before release

Project defaults

On-device processing

From coverage to import

Privacy & support